Text by: Magnus Hellström Birds ability to cross continents and oceans never stops to fascinate, and this is a true Christmas story that bridges both birds and ornithologists in Europe and America. Let’s start from the beginning. Ottenby Bird Observatory is situated in southeast Sweden, on the southern cape of the Baltic island Öland. The observatory is run by BirdLife Sweden and has conducted research on migrating birds for 75 years. To this day, 1.3 million birds have been ringed, and about a quarter of a million of these birds are waders (also known as shorebirds). Just as most other bird observatories, much of the work is carried out by deeply committed and knowledgeable volunteers. During late evening of September

Text & photo Magnus Hellström   Originally recognised for the migration of cranes, the small town Beidaihe, just south of Qinhuangdao along the coast of the Bohai Sea, is nowadays a well-known bird watching hotspot. The Bohai coast is situated in the centre of the East Asian–Australasian flyway, with great importance for the migration of seabirds, waders and raptors. Additionally, most of the migrating passerine species in Central and Eastern Siberia winter in southeast Asia, and congregate along the coastlines. In other words, the area is well suited for studies of East Asian bird migration. Background The story behind this publication began in 2009 when Bo Petersson, a dedicated Swedish bird ringer, got the opportunity to visit Beidaihe Bird Banding

Av: Per Eriksson, Zoonosis Science Center, Department of Medical Sciences, Uppsala universitet   Gräsand är vår vanligaste and och kan sommartid hittas i närmast varje större vattenpöl. Tidigare studier från bl.a. Ottenby har visat att gräsänder är bland de vanligaste bärarna av influensavirus bland vilda fåglar. Den influensa som drabbar människor är anpassad till just människor och kommer inte direkt från fåglar. Däremot har den sitt ursprung i vilda fåglar och har över tid gradvis anpassat sig till däggdjur och slutligen människor. För att kunna förutse kommande influensavirus hos människor är det en förutsättning att studera de virus som bärs av vilda fåglar, eftersom de är den ursprungliga källan.   Influensavirus är främst förknippat med vattenbundna fåglar som änder, gäss, svanar och